Anthropic's stock rose 17% on its first day, yet people who bought at the opening trade were down by the close. Here's how IPO pricing really works.